茉莉小说

二 身主（第4页）

　　“鲍德文先生，这是我的朋友，新房客麦克莫多先生，我可以把你介绍给鲍德文先生吗？”

　　两个年轻人相互敌视地点了点头。

　　“或许伊蒂小姐已经把我俩的事告诉过你了吧？”鲍德文说道。

　　“我不知道你俩有什么关系。”

　　“你不知道吗？好，现在你该清楚了——我可以告诉你，这个姑娘是属于我的，你看今晚天气多好，我们散步去。”

　　“谢谢你，我没有心思散步。”麦克莫多说道。

　　“你不去吗？”那人怒眼圆睁，好像能冒出火来，“大概你有心思决斗吧，房客先生？”

　　“这个我倒真有，”麦克莫多一跃而起，大声喊道，“你说这话我再欢迎不过了！”

　　“看在上帝分儿上，杰克！唉，看在上帝分儿上！”可怜的伊蒂慌里慌张地喊道，“唉，杰克，杰克，他会杀死你的！”

　　“啊，叫他‘杰克’，是吗？”鲍德文咒骂道，“你们已经很亲热了，是不？”

　　“噢，特德，理智点吧，宽容点吧！看在我的分儿上，特德，要是你还爱我，发发慈悲宽恕他吧！”

　　“我觉得，伊蒂，要是你让我们两个人单独留下来，我们可以处理这件事的，”麦克莫多平静地说道，“要不然，鲍德文先生，你可以和我一起到街上去，今晚夜色不错，附近街区有许多空旷的场地。”

　　“我甚至用不着脏了我的两只手，就可以把你干掉，”他的敌手说道，“在我结果你以前，你就会后悔到这宅子里来过。”

　　“现在正是时候。”麦克莫多喊道。

　　“我要选择我自己的时间，先生，你等着瞧吧。你看看这里！”鲍德文突然挽起袖子，指了指前臂上烙出的一个怪标记：一个圆圈里面套个三角形，“你知道这代表什么吗？”

　　“我不知道，也懒得知道！”

　　“好，你会知道的，我敢保证。你也不会活多久了，或许伊蒂小姐能够告诉你这些事。至于你，伊蒂，你要跪着来见我，听见了吗？丫头！——双膝跪下！那时我会告诉你应受怎样的处罚。你既然埋下了种子，我要看你自食其果！”他愤怒地瞪了他们两个一眼，转身就走，一瞬间大门砰的一声在他身后关上了。

　　麦克莫多和姑娘静静地站了一会儿，然后她伸开双臂紧紧地拥抱了他。

　　“噢，杰克，你真勇敢！但是这是没有用的——你一定要逃走！今天晚上就走，杰克，今天晚上就走！这是你唯一的出路了。因为他一定会害你的，我从他那双恶狠狠的眼睛里看出来了，你怎么能对付得了他们那么多人呢？再说，他们背后还有首领迈金蒂和分会的一切势力撑腰。”

　　麦克莫多挣开她的双手，亲了亲她，温柔地把她扶到椅子上坐下来。

　　“亲爱的，请你不要为我担惊受怕，在那里，我也是自由人会的一名会员，这个我已经告诉你父亲了。或许我并不比他们那些人好到哪里去，因此你也不要把我当作圣人，也许你也会一样恨我的。现在我已经都告诉你了。”

　　“恨你？杰克！只要我活着，我永远都不会恨你的。我听说除了这里，在哪儿当个自由人会会员都不要紧，我怎么会因此把你当成坏人呢？不过你既然是一个自由人会会员，杰克，你为什么不去和迈金蒂交朋友呢？噢，快，杰克，快！你要先去说明情况，否则，这条疯狗就会恶人先告状的。”

　　“我也这样想，”麦克莫多说道，“我现在就去收拾一下。你告诉你父亲我今晚先住在这里，明早就另找别的地方。”

　　迈金蒂酒馆的酒吧间像平常一样挤满了人，因为这里是镇上所有无赖酒徒最钟情的乐园。迈金蒂很受爱戴，因为他性情豪放洒脱——这就形成了一副假面具，完全掩盖了他的真实面目。但是，暂且不要说他的名望，不仅全镇人都怕他，就连整个山谷30英里方圆之内，以及山谷两侧山上的人都没有人不怕他。就靠这个，他的酒吧间里也会人满为患，因为谁也不敢得罪他。

　　除了是那些黑社会势力首领之外，迈金蒂还是一个高级的政府官员，市议会议员，路政长官，这都是那些流氓无赖为了在他手下得到庇护，才把他选进政府里去的。老百姓各种税收越来越重；社会公益事业没人关心，以致臭名远扬；到处对税务查账人员大肆行贿，使账目蒙混过关；正派的市民害怕他们明目张胆的勒索，所以个个胆战心惊，生怕大难临头。

　　就这样，年复一年，迈金蒂的钻石别针变得越来越耀眼夺目，超豪华的背心下露出的黄金表链的分量也越来越重，在镇上开的酒馆的规模也越来越扩大，大有占据市场半边天的架势。

　　麦克莫多推开了酒馆时髦的店门，走到里面的人群中。酒馆里乌烟瘴气，酒气扑鼻，灯火辉煌，四面墙上挂着巨大而刺眼的镜子，照映出了这屋里的一切。一些短衣短袖的侍者来回穿梭着忙个不停，给那些站在宽阔的金属柜台旁的闲汉懒鬼们调配饮料。

　　在酒店的另一头的柜台旁，侧身倚着一个身材魁梧、体格强壮的人，一支雪茄从他嘴角小角度地斜伸出来，他不是别人，正是大名鼎鼎的迈金蒂本人。他个子很高，皮肤黝黑，满脸络腮胡子，一头乌黑的头发蓬乱地一直披到他的衣领上。他的肤色像意大利人一样黝黑，双眼更是出奇的黑，微微地斜视着，使外表显得阴险可怕。