茉莉小说

第二部 死酷党人（第3页）

　　“到维尔米萨。”

　　“第三站就到了。你打算住在哪里？”

　　麦克莫多掏出一个信封来，把它凑到昏黄的油灯旁。

　　“这就是地址——谢里登街，雅格布·谢夫特。这是我在芝加哥的一个熟人给我介绍的一家旅馆。”

　　“噢，我不知道这个旅馆，我对维尔米萨不太熟悉。我住在霍布森领地，现在马上就要到了。但是，在我们分手之前，我有一句话要对你说——假如你在维尔米萨碰到麻烦事儿，你就直接到工会去找首领迈金蒂。他是维尔米萨分会的身主，在这里，没有布莱克·杰克·迈金蒂的允许，是不会出什么事的。再见，老弟，也许我们在某一天晚上会在分会里见面。但是一定要记住我的话：假如你一旦碰到麻烦，就去找首领迈金蒂。”

　　斯坎伦下车了，麦克莫多又重新陷入沉思。现在天已漆黑一片，黑暗中高炉喷出的火焰在跳动着。在红光的映照下，一些黑色的身影在随着起重机或卷扬机的上下起伏，伴着铿锵、轰鸣的声响，伏身，使劲，扭动，转身。

　　“我想地狱大概也就是这个样子。”有人说道。

　　麦克莫多转回身来，看到一个警察挪了挪身子，注视着外面炉火映红的荒凉之地。

　　“从这一点来说，”另一个警察说道，“我觉得地狱一定像这个样子，我不认为那里的魔鬼会比我们想象的更坏。年轻人，我想你是刚到这个地方吧？”

　　“嗯，我刚到这个地方又怎么了？”麦克莫多很不友好地答道。

　　“是这样，先生，我劝你交朋友要谨慎些。要是换了我，我一开始就不会和迈克·斯坎伦或他那一帮人交朋友。”

　　“我选择什么样的朋友，关你屁事！”麦克莫多很严厉地说道。他的声音惊动了车厢内所有的人，大家都在看他们争吵，“我请你规劝我了吗？还是你觉得我是个傻瓜，不听你的劝告就什么也干不了？如果有人跟你说话请你再张口，我要是你呀，嗨！还是哪儿凉快哪儿待着去吧！”

　　他冲着警察咬牙切齿，像一只汪汪狂吠的疯狗。

　　这两个沉着、和蔼的警察对这种友好的劝告竟遭到这么强烈的拒绝，禁不住都大吃一惊。

　　“请原谅！先生，”一个警察说道，“看样子，你是初来乍到吧。我们对你提出劝告，也是为了你好嘛。”

　　“尽管我是初来乍到，但是我对你们这一类货色却并不陌生，”麦克莫多毫不领情地怒喊道，“我看你们这些人是一丘之貉，把你们的规劝收起来吧，没人稀罕它。”

　　“不用多久我们就会后会有期的，”一个警察冷笑着说道，“我要是法官的话，我敢保证你可真是难得的人才。”

　　“我也这样觉得，”另一个警察说，“我想我们会再会的。”

　　“我不害怕你们，你们也别想恐吓我。”麦克莫多大声喊道，“我的名字叫杰克·麦克莫多，知道吗？你们要找我的话，可以到维尔米萨谢里登街的雅格布·谢夫特旅馆去找，我决不会躲着你们不见，无论白天黑夜，我都敢见你们这一类家伙。你们千万别搞错了。”

　　年轻人的胆大妄为引起了矿工们的同情和称赞，他们窃窃私语，两个警察无奈地耸耸肩，又继续互相低声交谈。

　　几分钟以后，火车开进一个昏暗的车站，这里有一片空地，这是因为维尔米萨是这一条铁路沿线最大的城镇。麦克莫多提起皮革旅行包，正打算走向暗处，一个矿工上前和他搭讪。

　　“哎呀，老兄，你真知道怎样和这些警察讲话，”他钦佩地说，“听你讲话，真觉得痛快。来，我帮你拿旅行包，给你带路，我回家正好路过谢夫特旅馆。”

　　他们从月台走过来时，其他的矿工都友好地齐声向麦克莫多道晚安。因此，虽然还没在这里立稳脚跟，麦克莫多这个狂暴分子已经在维尔米萨很有名气了。

　　乡村是恐怖的地方，但从某种意义上来说，城镇更加令人觉得压抑。不过在这狭长的山谷，至少能感觉到一种阴沉的壮观，这里烈焰冲天，风云变幻，勤劳有力的劳动者在这些小山上谱写了伟大的篇章——这么说并不过分，这些小山都是那些人在巨大的坑道旁堆积起来的。可城镇却显得又肮脏又难看——川流不息的车辆把宽阔的大街轧出许多深深的泥泞的车辙；人行道狭窄而又坎坷不平；许多煤气灯只能照亮一排木板房，每座房屋临街的阳台，又乱又脏。

　　麦克莫多和那矿工走近了市中心，一排店铺灯火辉煌，那些酒馆、赌场更是亮如白昼，矿工们则在那里大肆挥霍着他们的血汗钱。

　　“这就是工会，”这个向导指着一家高大而像旅馆的酒店说道，“杰克·迈金蒂是这里的首领。”