茉莉小说

第十三章 张网（第4页）

　　“那么，我就这样做吧。”

　　“如果您珍视您的性命的话，穿过沼地的时候，除了从梅里琵宅邸直通格林湓大道的直路之外，不要走任何别的方向，那是您最自然的回家路线。”

　　“我一定按照您所说的去做。”

　　“很好。我倒希望早餐后愈早动身愈好，这样下午就能到伦敦了。”

　　虽然我记得福尔摩斯昨天晚上曾和斯特普尔顿说过，他的拜访到第二天为止，可是这个行程计划还是使我大吃一惊，我怎么也没有想到他会希望我和他一起走。我也弄不明白，在他口口声声说是最危险的时刻，我们两人怎么能全都离开呢？可是没有别的选择，只有盲目地服从。就这样，我们向满心不快的朋友告了别，两小时之后我们就到了库姆比崔西车站，随即把马车打发回去。一个小男孩正在月台上等着我们。

　　“有什么吩咐吗，先生？”

　　“卡特莱，你就坐这趟车进城吧。你一到城里，马上用我的名义给亨利·巴斯克维尔爵士发一封电报，就说如果他发现了我遗落在那里的记事本的话，请他用挂号给我寄到贝克街。”

　　“好的，先生。”

　　“现在你先到车站邮局去问问有没有给我的信。”

　　那孩子一会儿便带着一封电报回来了，福尔摩斯看了看便递给了我。上面写着：

　　电报收到。携空白拘票前去。5点40分抵达。

　　莱斯特雷德

　　“这是我早晨那封电报的回电。我认为他是官方侦探里最能干的了，咱们可能会需要他的协助。噢，华生，我想咱们最好是利用这段时间去拜访一下你的相识劳拉·莱昂斯太太去吧。”

　　他的作战计划开始初露端倪。他利用准男爵是想使斯特普尔顿夫妇确信我们真的已经离去，而实际上我们却随时都可能出现在任何可能需要我们的地方。如果亨利爵士向斯特普尔顿夫妇提起由伦敦发来的电报的话，他们心中最后一丝怀疑也就会完全打消了。我好像已经看到，我们围绕那条尖嘴梭鱼布下的网正在越拉越紧。

　　劳拉·莱昂斯太太正在她的办公室里。歇洛克·福尔摩斯坦白直率的开场白有些出乎她的意料。

　　“我正在调查与已故的查尔斯·巴斯克维尔爵士之死有关的情况，”他说道，“我的朋友华生医生已经向我汇报了您所谈过的话，同时还说，您有意隐瞒了若干与此事有关的事实。”

　　“我隐瞒过什么？”她以挑衅似的口气问道。

　　“您已经承认了，您曾要求查尔斯爵士在10点钟的时候到那门口去。我们知道，那正是他死亡的时间和地点。您隐瞒了这些事件之间的关联。”

　　“这两者之间毫无关联！”

　　“如果真是这样，这倒确实是出奇的巧合了。可是，我觉得我们总会找出其中的联系来的。我愿意对您彻底坦白，莱昂斯太太，我们认为这是一起谋杀案。根据已有的证据来看，不仅您的朋友斯特普尔顿会受到牵连，甚至还包括他的太太。”

　　那位女士猛地由椅子上跳了起来。

　　“他的太太？！”她惊呼道。

　　“这件事实已不再是秘密了。被当作是他妹妹的那个人实际上就是他的妻子。”

　　莱昂斯太太又坐了下去，她的两手紧紧抓着椅子的扶手，我看到在她双手紧握的压力下，那粉红色的指甲都已变成白色了。

　　“他的太太？”她又说了一遍，“他的太太！他没有结过婚啊！”

　　歇洛克·福尔摩斯耸了耸肩。