茉莉小说

六 危机（第2页）

　　麦克莫多手里拿着这封信，有气无力地静静地坐了很久，一团迷雾在他面前慢慢地腾起，他似乎看到了面前的深渊。

　　“还有其他人知道这件事吗？”麦克莫多问道。

　　“我没有告诉别人。”

　　“可是这个人，你的朋友，会写信给其他人吗？”

　　“啊，我敢肯定他还认识一两个人。”

　　“是会里人吗？”

　　“很可能。”

　　“我之所以要问这个，是因为或许他可以把鲍蒂·爱德华这个人的情况描述一下，那么我们就可以着手追踪他了。”

　　“啊，这样倒可以。但是我并不认为他认识爱德华。他不是说过，他告诉我这个消息，也是从他日常业务中得到的吗？他怎么会认识这个平克顿的侦探呢？”

　　麦克莫多猛然跳起来。

　　“天哪！”他喊道，“我一定要抓住他。我连这事都不知道，真是愚蠢透顶了！不过我们总算还比较幸运，趁他还没有能对我们构成威胁，我们可以先把他干掉。喂，莫利斯，你愿意把这件事交给我吗？”

　　“当然了，只要你别连累我。”

　　“我一定要办这件事，你完全可以放手——我甚至可以不提你的名字，不管有什么事，全由我顶着，就权当这封信是写给我的。这样你满意了吗？”

　　“这样办我就满意了。”

　　“那么，我们就谈到这里，你要一直保持沉默。现在我要到分会去，我们很快就可以让这个老平克顿侦探丢盔卸甲了。”

　　“你们不会杀害这个人吧？”

　　“莫利斯，我的朋友，你知道得越少，你的愧疚就越少——你最好回去蒙头大睡，不要再多问了，让这件事顺其自然吧，让我来处理它。”

　　莫利斯走时，悲痛地摇了摇头，叹道：“我觉得我的双手沾满了他的鲜血。”

　　“不管怎样，自卫是不能算是谋杀的，”麦克莫多冷笑道，“不是我们杀死他，就是他杀死我们——要是我们让他长时间待在山谷里，我想他早晚会把我们一举歼灭的。呃，莫利斯兄弟，我们还要选你做身主呢，因为你解救了我们整个死酷党。”

　　但是，从他的动作上可以看出，他尽管话是这么说，可他却深思熟虑着这个新消息——或许是他问心有愧；或许是因为平克顿组织英名远扬；或许是因为这些势力庞大、财富充足的有限公司要亲自动手铲除死酷党人，无论是出于哪方面的考虑，他的行动说明，他已做了最坏的打算——在他离家之前，只要是能把他牵连进刑事案件的蛛丝马迹，他都销毁了，然后才满意地长舒一口气，觉得好像安全了。可实际上危险还压在他心头，因为在去分会的路上，他又在老谢夫特家停了下来。谢夫特已经不允许麦克莫多到他家去，可是当麦克莫多轻轻敲了敲窗户，伊蒂便出来迎接他了。她情人的双眼中虽然已经见不到残暴了，可伊蒂却从他严肃的脸上感觉到发生了什么危险的事情。

　　“你一定出了什么事！”伊蒂高声喊道，“噢，杰克，你一定遇到了危险！”

　　“是的，亲爱的，可是这也不是很坏。在事情没有恶化之前，我们最好把家搬一搬。”

　　“搬家？”

　　“有一次我答应过你，将来我要离开这个地方，我想这一天终于来到了——今晚我得到一个消息，一个坏消息，我觉得有麻烦了。”

　　“是警察吗？”

　　“对，是一个平克顿的侦探。可是，亲爱的，你不用打听到底是怎么回事，也不必知道这件事对我这样的人会产生什么样的影响——这件事和我紧密相关，可我很快就会摆脱它的。你说过，要是我离开这里，你会和我一起走。”

　　“啊，杰克，这会使你脱离虎口的。”