究竟如何改编,周远其实这阵子都在思考,如今已经有了具体的思路:
男主马建国是八九十年代红极一时的武打巨星,其代表性角色“飞天大侠云飞天”名满天下。
可随着功夫电影的没落,如今的马建国也成了被拍死在沙滩上的前浪,早已无人理会。
不甘接受现状的马建国于是赌上了自己的积蓄和名誉,决定在人艺小剧场出演话剧,再铸辉煌。
也就是换了个皮而已,内里的血肉其实还是那些东西。
什么寻找自我啊,身份认同啊,自我救赎啊等等,都能融合在里面。
跟原版的《鸟人》一样。
威尼斯电影节那其实还是非常吃这一套的。
《鸟人》入围了主竞赛单元不说,08年几乎一模一样的电影《摔跤王》更是直接拿下了金狮。
那电影讲述的是过气摔跤手的自我挣扎,剥开外衣内核完全都是一个东西。
甚至连结尾的处理方式也都如出一辙。
所以对于改编《鸟人》这部电影,周远还是很有信心的。
在拿奖潜力这方面,那是一丁点的问题都没有的。
当然本土化后的名字肯定就不能叫《鸟人》了,周远决定改为《飞天》。
一是代表了男主的经典角色云飞天,二是象征着男主想要“飞天”,渴望再次飞翔。
三嘛,飞天在华夏文化中也自带一种古典、飘零和悲壮的神话色彩。
总体来讲,周远觉得还是比较合适的,也是非常不错的。
不过这种程度的改编,就不是短时间内能完成的,周远估计哪怕是自己,也得需要半个月到一个月的功夫。
好在电影的立项是无需完整的剧本的,只需要提供大概的梗概就好。
这个工作就简单多了,周远几分钟的功夫就完成了。
回到中戏跟闫健刚那一碰,对方就第一时间开始去走流程了。
值得一提的是,这一部《飞天》,周远仍旧选择了跟中戏继续合作。
尽管现在的他,已经完全不需要中戏了,可周远其实还是个念旧情的人。
自己前两部电影中戏都尽心尽力帮忙,虽说是合作共赢,可人家的确也上了心,也真给周远帮了大忙。
所以自己在中戏的这最后一部电影,周远是不介意继续带着中戏飞的。
更何况哪怕从利益的角度来讲,这对周远也是好事。