茉莉小说

第九章 士兵传奇（第5页）

　　我们几个孩子自发成立了一支行军队伍，在博旺·辛格面前排成一排、列队走过；我们的右手紧握拳头，以此向我们勇敢的士兵表达敬意。

　　那曾经是我们的战争，他曾经是我们的英雄。

　　博旺·辛格感慨万千，他哭了。“印度万岁！”他喊道，挣扎着走出了房间，把我们独自留在象草的沙沙声、爆炸的轰鸣、弥漫着的硝烟和死亡的恶臭中。

　　瓦格乐先生走上讲台宣布：“亲爱的朋友们，我很荣幸地通知你们，明天会有几位从士兵基金会来的客人到我们这儿访问；我们敬爱的总理呼吁所有印度人为我们的士兵慷慨捐赠；他们牺牲了自己的生命让我们可以抬头挺胸地自由生活。我希望大家都能倾尽所有，帮助士兵基金会。”

　　“但是我们身边的士兵怎么办？难道我们不同样应该帮助他吗？”谢克先生喊道。

　　很多声音附和着：“没错，没错！”

　　“没错，你说得完全正确，但我认为，我们能为博旺先生做的最大努力，就是让他在1971年的功绩得到承认。明天基金会的人来时，我们会提醒他们这件事。”

　　士兵基金会来了三位客人，一个很高，一个很矮，一个很胖。他们三个都是退伍军官：高的那个来自海军，矮的来自陆军，胖的来自空军。矮个子作了长篇演讲，告诉我们，我们的士兵干得很棒，我们的国家很棒，我们的总理很棒，我们很棒，所以我们的捐献也应该很棒。他们拿着篮子挨个走过我们，大家把钱投进去：有给五个卢比的，有给十个卢比的，有给一百的；有位女士把自己的金手镯放了进去。萨利姆没有钱，把他的两包泡泡糖捐献出来。博旺·辛格没有出席；他说自己感冒了。

　　“你有没有参加过战争？”库卡尼先生问那个退伍的陆军上校。

　　“当然，我参加过两次战争，195年的和1971年的。”

　　“1971年你在哪里参战呢？”

　　“在查姆勃，在那儿目睹了恐怕是有史以来最伟大的战役。”

　　“那你在哪个团呢？”

　　“我属于步兵师，伟大的锡克团。”

　　“你在1971年得到了什么奖章呢？”

　　“事实上，我得到了MVC——大英雄之轮。那可是很大的荣誉。”

　　“你是怎么获得这个荣誉的呢？”

　　“在曼迪阿腊渡口一役。第35锡克营干得非常棒。”

　　“你这人怎么这样？你得到了奖章，却否认他人的功劳。没有那些人的帮助，你是无法夺回桥头的。”

　　“对不起，我不明白你指的是什么？”

　　“指的是我们自己的战士，在1971年查姆勃战役中失去了一条腿的那位英雄。他应该获得PVC——勇中之勇奖。但他得到的仅有泪水。您看，上校先生，我们只是市民，不知道你们军队的规矩和守则，但我们这里有位士兵受到了不公正待遇。你能不能看看现在还可以做些什么呢？奖赏一个勇敢的士兵是永远不会太迟的。”

　　“这个伟大的灵魂在哪里？”

　　“他就住在我们的分租公寓。”

　　“真的吗？那太棒了，我非常愿意向他致以我的敬意。”

　　我们领着他去博旺·辛格的房间，把门指给他，并看着陆军上校走了进去。我们没有离开，在屋外徘徊，忍不住想偷听。

　　我们听到很吵的声音，像是他们在争论什么，然后是乒乒乓乓的响动。大概十分钟之后，陆军上校怒气冲冲地跑了出来：“这就是你们抱怨没有得到PVC的那个人？他是我见过的最大无赖。我真想勒死这个卑鄙小人。”

　　“你怎么敢对我们的英雄这么说话！”达米勒夫人警告道。